1
00:00:03,680 --> 00:00:04,610
Chcesz iść później?
2
00:00:04,610 --> 00:00:06,110
Zakład!
3
00:00:08,790 --> 00:00:12,230
Dlaczego... tylko ja?!
4
00:00:14,960 --> 00:00:17,700
Rozwinąć listę billboardów Hero?
5
00:00:17,700 --> 00:00:18,710
Tak.
6
00:00:18,710 --> 00:00:21,700
Cóż, to część planu na przyszłość.
7
00:00:21,700 --> 00:00:25,340
Ale tylko raz rekonstrukcja
jest wystarczająco daleko.
8
00:00:25,340 --> 00:00:30,220
Tak wielu pomogło podczas tego
ostatni konflikt. Nie tylko my, bohaterowie.
9
00:00:30,220 --> 00:00:34,950
Uwzględnimy także codziennych bohaterów,
obok zarejestrowanych profesjonalistów.
10
00:00:34,950 --> 00:00:38,710
Myślałem, że prawdopodobnie dostaniemy
pozbyć się systemu popularności.
11
00:00:39,700 --> 00:00:43,560
Jeśli skupimy się tylko na negatywach,
to miałoby sens.
12
00:00:43,990 --> 00:00:47,050
Ale chciałbym to zaktualizować,
zachowując jednocześnie pozytywów.
13
00:00:50,710 --> 00:00:53,860
Istnieje ograniczenie co do tego, ile
„największy” bohater, z jakim może sobie poradzić.
14
00:00:54,810 --> 00:00:57,240
Jeśli chcemy móc ocalić więcej ludzi,
15
00:00:57,240 --> 00:01:01,490
będzie to wymagało więcej niż
co my, profesjonalni bohaterowie, możemy zapewnić.
16
00:01:02,420 --> 00:01:05,440
A więc świat, w którym istnieje
jest wielu wspaniałych bohaterów.
17
00:01:12,200 --> 00:01:14,510
Co się dzieje z tym Quirkiem?
18
00:01:15,130 --> 00:01:19,550
Jeżeli stowarzyszenie dowie się o tym,
to zaszkodzi pozycji naszej rodziny!
19
00:01:19,550 --> 00:01:21,680
Pozbądź się go i nie zostawiaj śladów!
20
00:01:21,680 --> 00:01:24,320
Ale on nie zrobił nic złego…
21
00:01:24,320 --> 00:01:27,190
Jeśli nie możesz dokonać tego czynu,
potem udawaj, że nie żyje,
22
00:01:27,190 --> 00:01:29,690
i ukryj go tam, gdzie nikt nigdy nie zobaczy!
23
00:01:29,690 --> 00:01:31,440
Trzymaj go w ukryciu!
24
00:01:31,440 --> 00:01:33,440
Trzymaj jego gębę na kłódkę!
25
00:01:33,950 --> 00:01:38,400
Nikt tam nie musi
usłyszeć choćby jedno westchnienie!
26
00:01:45,320 --> 00:01:48,050
Co było we mnie takiego złego?
27
00:01:49,200 --> 00:01:51,670
Dlaczego zaszyli mi usta?
28
00:01:52,100 --> 00:01:55,170
Tak długo się bałam i byłam smutna!
29
00:01:55,520 --> 00:02:00,210
Jak więc ci ludzie mogą się uśmiechać?!
30
00:02:01,210 --> 00:02:02,220
Dlaczego...
31
00:02:02,650 --> 00:02:05,320
czy tylko ja jestem taki...
32
00:02:07,230 --> 00:02:08,560
Witam.
33
00:02:16,300 --> 00:02:18,440
Cześć. Czy wszystko w porządku?
34
00:02:20,360 --> 00:02:24,180
Jestem pewien, że bohaterem albo policjantem
Oficer będzie tu wkrótce.
35
00:02:24,680 --> 00:02:28,890
Zastanawiam się, czy ten chłopak miał
bohater, który pomoże później.
36
00:02:29,210 --> 00:02:31,850
Czasami nadal nie pozwala mi zasnąć w nocy.
37
00:02:33,230 --> 00:02:37,340
Co Izuku Midoriya przyniósł tego dnia?
38
00:02:38,320 --> 00:02:39,680
Jestem pewien, że tego dnia
39
00:02:40,800 --> 00:02:42,440
dotarło to do nas wszystkich.
40
00:02:43,750 --> 00:02:46,080
Wszystko będzie dobrze.
41
00:02:47,260 --> 00:02:49,930
Ponieważ Babcia jest tu dla Ciebie.
42
00:03:07,550 --> 00:03:09,960
Jestem pewien, że znajdziemy go po drugiej stronie.
43
00:03:10,770 --> 00:03:13,720
Społeczeństwo, w którym bohaterowie nie są tak zajęci.
44
00:04:52,420 --> 00:04:54,010
To podłe, Kacchan.
45
00:04:54,390 --> 00:04:56,110
Nie widzisz, że on płacze?
46
00:04:56,110 --> 00:05:01,440
Jeśli będziesz szedł dalej,
Nigdy ci nie wybaczę!
47
00:05:03,470 --> 00:05:05,780
Nawet jeśli jesteś Bez Dziwactwa,
48
00:05:06,990 --> 00:05:10,230
udajesz bohatera, Deku?
49
00:05:18,290 --> 00:05:22,160
Ludzie nie są z natury równi.
50
00:05:25,710 --> 00:05:31,810
Każdy z nas jest w jakiś sposób inny,
dlatego troszczymy się o innych.
51
00:05:31,810 --> 00:05:35,310
Pokój personelu
52
00:05:32,440 --> 00:05:35,000
Nasze ciała i umysły biorą
o różnych kształtach,
53
00:05:35,310 --> 00:05:40,150
Ludzie nie są z natury równi.
54
00:05:36,070 --> 00:05:40,140
i tak szukamy siebie nawzajem
i szukać wspólnej płaszczyzny.
55
00:05:40,450 --> 00:05:41,850
Panie Midoriya—
56
00:05:43,020 --> 00:05:44,720
Panie Deku.
57
00:05:44,720 --> 00:05:47,680
Gdzie powinniśmy się w tym celu zebrać
popołudniowe ćwiczenia praktyczne?
58
00:05:47,680 --> 00:05:48,850
Przed przystankiem autobusowym.
59
00:05:49,150 --> 00:05:51,690
Wskażemy Ci także drogę do USJ.
60
00:05:51,690 --> 00:05:54,070
OK, powiadomię wszystkich!
61
00:05:56,030 --> 00:06:01,380
Tego się nauczyłem
o świecie w wieku 17 lat.
62
00:06:03,160 --> 00:06:06,640
Tego dnia usłyszałem je wyraźnie.
63
00:06:07,000 --> 00:06:11,930
Te głosy zachęty i błagania
nadal trzymają mnie przy życiu do dziś.
64
00:06:13,220 --> 00:06:18,280
Jeśli bardzo ci na kimś zależy
to krok w stronę bycia bohaterem,
65
00:06:21,060 --> 00:06:25,250
wtedy wszyscy byli tego dnia największymi bohaterami.
66
00:06:27,140 --> 00:06:32,450
Jesteśmy silnie związani
tych, którzy podzielają nasze uczucia,
67
00:06:33,050 --> 00:06:35,450
i tym, którzy czują inaczej,
68
00:06:36,070 --> 00:06:39,110
robimy, co w naszej mocy, aby się zbliżyć.
69
00:06:43,570 --> 00:06:47,170
Przeżyliśmy dzisiejszy dzień,
wiedząc, że to już nigdy nie nadejdzie.
70
00:06:47,820 --> 00:06:51,450
Żyjemy dalej ze wszystkimi innymi,
zmierzając zawsze ku przyszłości.
71
00:06:48,670 --> 00:06:52,220
Shirakumo
72
00:06:53,700 --> 00:06:55,350
Hej chłopaki!
73
00:06:55,350 --> 00:06:59,300
Ucz się pilnie, jeśli nie chcesz zostać opuszczony
w tyle za międzynarodową konkurencją!
74
00:06:59,300 --> 00:07:00,350
Tak!
75
00:07:03,610 --> 00:07:06,200
W przyszłym miesiącu odbędzie się pełny egzamin na licencję bohatera!
76
00:07:06,540 --> 00:07:09,320
Zdajmy wszyscy za pierwszym podejściem!
77
00:07:09,320 --> 00:07:10,730
Tak!
78
00:07:11,580 --> 00:07:12,950
Dasz radę, Kacchan!
79
00:07:12,950 --> 00:07:14,890
Pokaż nam na co cię stać, Bakugo!
80
00:07:14,890 --> 00:07:16,230
W ten sposób!
81
00:07:15,590 --> 00:07:16,810
Iść!
82
00:07:16,810 --> 00:07:18,960
Czy moglibyście się zamknąć!
83
00:07:18,950 --> 00:07:21,120
{\pos(230,140)} Liga złoczyńców
Przez Spinnera
84
00:07:18,950 --> 00:07:21,120
Popularna nowość
85
00:07:19,370 --> 00:07:21,120
Hej, ta książka.
86
00:07:21,120 --> 00:07:24,210
Słyszałem, że facet był w tzw
Napisała to Liga Złoczyńców.
87
00:07:24,550 --> 00:07:25,980
O tak?
88
00:07:26,470 --> 00:07:29,600
Może kiedyś ją przeczytam.
89
00:07:33,950 --> 00:07:35,670
Och, pada śnieg.
90
00:07:36,150 --> 00:07:39,210
Już tylko trzy miesiące pozostały do matury.
91
00:07:39,570 --> 00:07:41,930
Wciąż masz te same plany
na później, Uraraka?
92
00:07:41,930 --> 00:07:43,870
Tak. Ty też, Deku?
93
00:07:43,870 --> 00:07:46,070
Tak. Nie zmieniły się.
94
00:07:56,530 --> 00:07:59,910
Idziemy prosto do
wręczenie dyplomów.
95
00:07:59,910 --> 00:08:01,110
Chodź teraz!
96
00:08:01,110 --> 00:08:02,460
Zdobądź swoje!
97
00:08:02,460 --> 00:08:04,490
Tak!
98
00:08:05,040 --> 00:08:06,240
Gratulacje!
99
00:08:06,700 --> 00:08:10,410
Ten świat nie byłby taki sam bez Ciebie.
100
00:08:10,850 --> 00:08:12,600
Dziękuję, proszę pana.
101
00:08:12,600 --> 00:08:15,900
Ale to jest świat, który stworzyliśmy razem.
102
00:08:15,900 --> 00:08:16,970
To prawda.
103
00:08:17,220 --> 00:08:18,880
Jakże masz rację!
104
00:08:38,520 --> 00:08:41,530
Tak!
105
00:08:41,530 --> 00:08:43,760
A teraz reprezentowanie absolwentów!
106
00:08:43,760 --> 00:08:48,190
To Ingenium, czyli Tenya Iida!
107
00:08:48,880 --> 00:08:57,640
Ceremonia ukończenia szkoły
108
00:08:49,310 --> 00:08:53,660
Jestem przekonany, że nawet wtedy, gdy
świat ogarnęło wielkie zło,
109
00:08:53,660 --> 00:08:57,640
co pozwoliło nam to pokonać i cieszyć się
dzisiejszą wspaniałą ceremonię wręczenia dyplomów,
110
00:08:57,640 --> 00:09:00,750
to był sposób, w jaki wzięliśmy się za ręce,
111
00:09:00,750 --> 00:09:05,570
wyraził zaniepokojenie i zachętę
ku sobie,
112
00:09:05,570 --> 00:09:08,700
i udało się ruszyć dalej
nie tracąc nadziei.
113
00:09:09,570 --> 00:09:11,690
Nawet gdy opuścimy tę szkołę,
114
00:09:11,690 --> 00:09:17,460
zamierzamy pamiętać, co to oznacza
być bohaterem w trakcie naszego życia.
115
00:09:18,230 --> 00:09:22,250
To była reprezentująca Tenya Iida
klasa maturalna.
116
00:09:25,410 --> 00:09:27,630
Świat na nas czeka!
117
00:09:27,630 --> 00:09:31,300
Pociągam za sznurki!
118
00:09:32,810 --> 00:09:37,350
Mój bohater All Might został przeniesiony
Dla mnie jeden dla wszystkich,
119
00:09:37,800 --> 00:09:39,880
i muszę zostać bohaterem.
120
00:09:40,750 --> 00:09:43,590
To było niezasłużone spełnienie marzeń.
121
00:09:44,520 --> 00:09:49,690
Moja historia zaczęła się kiedy
Podskoczyłem, zanim spojrzałem.
122
00:09:51,040 --> 00:09:55,650
Teraz to się kończy, wraz z
ostatni żar One For All.
123
00:09:57,710 --> 00:10:01,140
Zapytacie więc, dlaczego wciąż to piszę?
124
00:10:01,980 --> 00:10:05,920
Ponieważ... nadal jest
czas trwania odcinka.
125
00:10:18,260 --> 00:10:21,680
Osiem lat później
126
00:10:18,870 --> 00:10:21,680
Ok, przeszły
aż do tyłu?
127
00:10:21,680 --> 00:10:24,680
Ankiety dotyczące celów zawodowych
128
00:10:22,490 --> 00:10:24,680
Nadszedł czas, abyś zaczął
myślę o egzaminach wstępnych.
129
00:10:25,070 --> 00:10:28,200
Włącz te cele zawodowe
ankiety już w przyszłym tygodniu!
130
00:10:29,490 --> 00:10:31,180
Chcę kurs bohatera!
131
00:10:31,180 --> 00:10:33,950
Oczywiście w najlepszej szkole, w U.A.
132
00:10:33,950 --> 00:10:36,610
Wiesz, co jest teraz na topie? Elementy wsparcia.
133
00:10:37,060 --> 00:10:40,050
Dołączę się o godz
Lekko Laboratorium albo nigdzie.
134
00:10:40,050 --> 00:10:45,700
Firma zajmująca się projektowaniem elementów wsparcia, gdzie
ten mega geniusz Mei Hatsume działa!
135
00:10:47,110 --> 00:10:50,630
Pojawia się kolejne dziecko
wtargnąć na scenę!
136
00:10:50,630 --> 00:10:52,670
Idź się najpierw wykąpać!
137
00:10:52,670 --> 00:10:54,740
Czuję cię stąd!
138
00:10:54,740 --> 00:10:56,420
Zamierzam zostać lekarzem.
139
00:10:56,900 --> 00:11:02,330
Taki jak doktor Ryu Yoshida, który potrafi
pomóż nawet tym, którym nie można już pomóc.
140
00:11:02,330 --> 00:11:03,730
Postaw na to.
141
00:11:03,730 --> 00:11:06,240
Chcę pracować w GeL Inc.,
142
00:11:06,240 --> 00:11:10,830
z którym przeszedł do historii
Cyberwojna pięć lat temu.
143
00:11:10,830 --> 00:11:15,100
Chciałbym zarabiać na życie kodowaniem!
144
00:11:15,730 --> 00:11:16,860
Co piszesz?
145
00:11:16,860 --> 00:11:19,180
Ty też chcesz być bohaterem?!
146
00:11:16,860 --> 00:11:19,400
Ankieta dotycząca celów zawodowych
147
00:11:16,860 --> 00:11:19,400
Najlepsze wybory w szkołach średnich
Pierwszy wybór: U.A. Szkoła średnia
148
00:11:19,360 --> 00:11:20,650
Nie patrz!
149
00:11:20,650 --> 00:11:24,250
Czy to nie będzie trochę trudne
ze swoim Darem, Dai?
150
00:11:24,970 --> 00:11:27,870
No cóż, skąd mam wiedzieć?
151
00:11:27,870 --> 00:11:31,320
Mam na myśli pojawienie się złoczyńcy
stopa procentowa spada,
152
00:11:31,320 --> 00:11:34,270
więc ograniczają
na liczbę bohaterów.
153
00:11:35,080 --> 00:11:40,470
W dzisiejszych czasach tylko naprawdę silni
zostaną bohaterami.
154
00:11:40,470 --> 00:11:43,210
OK, zbiorę wszystkie gotowe.
155
00:11:44,090 --> 00:11:46,850
{\a7}Teraz trwa rekrutacja
156
00:11:44,800 --> 00:11:46,850
{\a5}Woda źródlana
157
00:11:46,850 --> 00:11:48,680
Smaczne pikantne miski z wołowiną
158
00:11:47,510 --> 00:11:49,700
Oni wszyscy bardzo się zmienili.
159
00:11:50,430 --> 00:11:56,470
Kiedy byliśmy mali, wszyscy używaliśmy
powiedzieć, że chcieliśmy być jak
160
00:11:56,470 --> 00:12:02,850
All Might, Endeavour, Najlepszy Jeanist, Deku,
Wielka eksplozja Morderstwo Boga Dynamighta i Shoto.
161
00:12:04,650 --> 00:12:08,920
Rozumiem. Jestem jedyny
taki, który wciąż jest taki sam.
162
00:12:10,790 --> 00:12:11,840
Dlatego...
163
00:12:12,610 --> 00:12:15,130
Dai, myślisz, że dasz radę
najlepiej radzisz sobie w pierwszej klasie?
164
00:12:15,700 --> 00:12:16,650
Tak!
165
00:12:17,990 --> 00:12:22,420
...kiedy czuję niepokój, zawsze tu przychodzę.
166
00:12:28,710 --> 00:12:32,390
Od jego debiutu widzieliśmy
wybitna praca Tentacole.
167
00:12:32,390 --> 00:12:37,440
Ciężko pracował, aby znaleźć pokojowe rezultaty
incydenty wynikające z dyskryminacji ze względu na budowę ciała,
168
00:12:37,440 --> 00:12:39,170
które nadal jest powszechne na obszarach wiejskich.
169
00:12:39,170 --> 00:12:41,520
Wychwalając jego osiągnięcia
i ich efekty,
170
00:12:41,520 --> 00:12:44,920
otrzymał Pokojową Nagrodę Imamury.
171
00:12:41,930 --> 00:12:44,920
Czy mógłbyś powiedzieć kilka słów
o dostąpieniu tego zaszczytu?
172
00:12:46,660 --> 00:12:50,410
Im dedykuję ten zaszczyt
który powstał osiem lat temu.
173
00:12:50,410 --> 00:12:54,820
Po prostu stoję na szczycie
determinację, jaką okazali.
174
00:12:56,460 --> 00:12:58,890
Następnie w wiadomościach o zespołach.
175
00:12:59,540 --> 00:13:06,140
Ingenium, Froppy, Creaty i Uravity są
objeżdżając szkoły podstawowe na terenie całego kraju.
176
00:13:06,580 --> 00:13:08,900
Wraz ze spadkiem częstotliwości pojawiania się złoczyńców,
177
00:13:08,900 --> 00:13:11,340
bohaterowie podejmują szersze wyzwanie
różnorodność zajęć.
178
00:13:11,840 --> 00:13:17,120
W szczególności plan Uravity
poszerzyć zakres doradztwa Quirk
179
00:13:17,120 --> 00:13:20,730
mówi się, że jest to usługa
społeczeństwo potrzebuje obecnie najwięcej.
180
00:13:21,260 --> 00:13:25,320
Jest wielu bohaterów, którzy się z nią zgadzają
i zaakceptował jej prośby o połączenie zespołu, oraz…
181
00:13:25,690 --> 00:13:27,390
Hej, Midoriya.
182
00:13:27,390 --> 00:13:28,600
widziałeś to?
183
00:13:28,940 --> 00:13:32,720
To usunie twoją starą
pozycja znajomego na wykresie ponownie.
184
00:13:33,430 --> 00:13:35,950
Co robisz tak blisko mnie?!
185
00:13:35,950 --> 00:13:37,830
To nie jest jakieś przedstawienie!
186
00:13:37,830 --> 00:13:39,250
Chcesz umrzeć?!
187
00:13:39,250 --> 00:13:40,580
Ja-przepraszam!
188
00:13:40,580 --> 00:13:43,010
Jeśli to zdobędziesz, zgub się!
189
00:13:43,010 --> 00:13:44,510
Kacchan...
190
00:13:45,090 --> 00:13:50,260
Próbowałeś go do tego nakłonić
uważaj na jego usta, prawda?
191
00:13:50,260 --> 00:13:52,120
To w ogóle nie zadziałało.
192
00:13:52,550 --> 00:13:56,220
Todoroki będzie miał
teraz ma nad nim dużą przewagę.
193
00:13:56,570 --> 00:13:59,610
On tam się zajmuje
zdarzenia dzień i noc.
194
00:13:59,610 --> 00:14:02,720
Jest niezręczny, ale jest
dobrze traktuje wszystkich swoich fanów.
195
00:14:02,720 --> 00:14:08,310
I słyszę, że coraz mniej osób o tym wspomina
Obecnie też jest synem Endeavoura.
196
00:14:08,310 --> 00:14:11,920
Todoroki naprawdę sobie radzi
niesamowita praca tam!
197
00:14:11,920 --> 00:14:14,620
W tym tempie wyprzedzi
Las Kamui i Pani z Góry,
198
00:14:14,620 --> 00:14:18,070
a nawet rywalizował z Togatą o pierwsze miejsce!
199
00:14:18,070 --> 00:14:20,960
Monoma i Honenuki też są niesamowite.
200
00:14:21,230 --> 00:14:26,030
Któregoś dnia Togata śmiał się i mówił:
„Nacisk z dołu jest intensywny!”
201
00:14:27,550 --> 00:14:28,770
Czy tęsknisz za tym?
202
00:14:32,600 --> 00:14:37,460
Cóż, dawniej,
kiedy Fuwa z tobą rozmawiał,
203
00:14:38,650 --> 00:14:40,830
przyszła mi do głowy pewna myśl.
204
00:14:41,820 --> 00:14:43,900
„Wracam do bycia Dziwakiem,
205
00:14:44,410 --> 00:14:47,520
ale jeśli mogę skorzystać z mojego doświadczenia
aby zachęcić innych...
206
00:14:49,180 --> 00:14:52,880
to mogłoby być naprawdę fajne.”
207
00:14:54,230 --> 00:14:57,260
Zastanawiam się, czy teraz jestem w porządku.
208
00:14:57,260 --> 00:15:00,290
Powinieneś być trochę bardziej
surowy wobec swoich uczniów.
209
00:15:01,890 --> 00:15:03,540
To ważne.
210
00:15:04,020 --> 00:15:07,700
Każdy, kto może wejść
obecnie ta szkoła
211
00:15:07,700 --> 00:15:11,820
jest praktycznie gwarantowane
zostać przyszłym bohaterem.
212
00:15:12,270 --> 00:15:16,480
Musimy być rygorystyczni, więc oni
nie okazuj się arogancki.
213
00:15:16,900 --> 00:15:18,060
Śledzisz?
214
00:15:18,060 --> 00:15:22,000
Naprawdę?! Ale byłeś dla nas całkiem miły.
215
00:15:23,480 --> 00:15:28,030
{\a5}Czarne Skrzydła dla Ciebie
216
00:15:23,480 --> 00:15:28,030
{\a7}Szokujący poziom przejrzystości
217
00:15:29,150 --> 00:15:31,260
Odkąd zaczęliśmy pracować,
218
00:15:31,260 --> 00:15:34,080
członkowie klasy A nie
miał dużo wolnego, który się pokrywał.
219
00:15:35,540 --> 00:15:38,080
Nie było łatwo go znaleźć
możliwości zebrania się.
220
00:15:39,340 --> 00:15:41,900
Cieszy się ogromną popularnością wśród męskich fanów.
221
00:15:41,900 --> 00:15:45,780
Dołącz do nas i poznaj zaskakujące pochodzenie
historia Red Riot, mężczyzny!
222
00:15:43,330 --> 00:15:44,770
To jest czerwone!
223
00:15:44,770 --> 00:15:46,180
Fajny!
224
00:15:46,180 --> 00:15:47,990
Niezniszczalny!
225
00:15:47,990 --> 00:15:51,460
Naprawdę lubię oglądać wyczyny wszystkich.
226
00:15:55,160 --> 00:15:59,630
Często tu przychodzę
kiedy wracam pamięcią do czasów szkolnych.
227
00:16:00,720 --> 00:16:02,330
Poczekaj!
228
00:16:14,970 --> 00:16:16,960
Wszystko w porządku, Chii?!
229
00:16:16,960 --> 00:16:18,710
To było blisko.
230
00:16:18,710 --> 00:16:20,410
Dziękuję!
231
00:16:20,410 --> 00:16:21,820
Prawie zostałem ranny!
232
00:16:21,460 --> 00:16:22,700
Cieszę się, że tego nie zrobiłeś, Chii.
233
00:16:24,220 --> 00:16:25,460
Czy wszystko w porządku?
234
00:16:28,210 --> 00:16:29,450
Deku?!
235
00:16:29,450 --> 00:16:31,380
Midoriya?! Izuku?!
236
00:16:32,020 --> 00:16:33,720
To naprawdę ty!
237
00:16:33,720 --> 00:16:35,690
Poważnie?!
238
00:16:37,980 --> 00:16:40,510
Więc przygotowujesz się do szkoły średniej?
239
00:16:40,840 --> 00:16:43,650
Czasy zmieniają się tak drastycznie.
240
00:16:43,650 --> 00:16:46,210
Trudno za tym nadążyć
już moi koledzy z klasy
241
00:16:46,210 --> 00:16:49,530
kiedy mój dar jest o wiele słabszy od ich.
242
00:16:50,050 --> 00:16:55,460
Dlatego tu przychodzę
i zapytaj posąg All Mighta.
243
00:16:58,180 --> 00:17:04,640
„Czy ja też mogę zostać bohaterem tak jak wy?”
244
00:17:07,740 --> 00:17:11,030
Tak jak chciałem być jak All Might.
245
00:17:16,460 --> 00:17:31,980
mamroczę mamroczę mamroczę
246
00:17:16,470 --> 00:17:20,030
Dar, w którym możesz je rzucić
spodki we włosach?
247
00:17:20,030 --> 00:17:22,840
Jeśli jest to produkt na bazie włosów, myślę, że mógłbyś
używaj go tak, jak Mineta robi to.
248
00:17:22,840 --> 00:17:26,930
Powiedziałeś, że połączenie ich czyni je silniejszymi,
i zmienia ich rozmiar?
249
00:17:26,930 --> 00:17:31,940
I tak... (mruczę, mamroczę, mamroczę).
250
00:17:27,460 --> 00:17:28,440
To jest przerażające!
251
00:17:28,440 --> 00:17:31,600
Ale co, czy to zachęta?
252
00:17:32,830 --> 00:17:37,580
Gdy tylko marzenie się spełni,
czas ofiarować marzenia innym.
253
00:17:39,030 --> 00:17:40,420
Nie martw się.
254
00:17:40,420 --> 00:17:44,370
W końcu próbowałeś pożyczyć
tam pomocna dłoń.
255
00:17:46,290 --> 00:17:49,620
Możesz zostać bohaterem.
256
00:17:55,520 --> 00:17:57,910
Dasz radę, młody człowieku!
257
00:18:00,650 --> 00:18:03,510
Skłamałbym gdybym powiedział, że nie tęsknię,
258
00:18:04,570 --> 00:18:07,600
ale jeśli mogę w ten sposób zachęcić innych...
259
00:18:13,100 --> 00:18:18,400
Oto historia tego, jak my
stali się największymi bohaterami.
260
00:18:19,190 --> 00:18:26,780
Koniec
261
00:18:27,340 --> 00:18:30,370
Spóźniłeś się, młody człowieku!
262
00:18:30,370 --> 00:18:31,870
Wszystko może?!
263
00:18:31,870 --> 00:18:35,140
Spotkałbym cię na lotnisku
gdybyś coś powiedział!
264
00:18:35,140 --> 00:18:37,410
Chciałem ci dać prezent-niespodziankę.
265
00:18:37,410 --> 00:18:39,190
Czy to zwój ścienny?!
266
00:18:39,190 --> 00:18:43,590
Dane zebrane podczas mojej walki
z All For One osiem lat temu
267
00:18:43,950 --> 00:18:47,930
najwyraźniej niektóre się otworzyły
niesamowite możliwości!
268
00:18:48,330 --> 00:18:52,500
Tak jak rozwijają się Dary i
pogłębiać się, podobnie jak technologia.
269
00:18:52,500 --> 00:18:57,210
Jako osoba posiadająca wiele Darów,
Chciałbym, żebyś zebrał jeszcze więcej danych.
270
00:18:57,960 --> 00:19:00,020
Ale to musi być strasznie drogie.
271
00:19:03,000 --> 00:19:07,560
Mój zagraniczny przyjaciel
i młody Hatsume pomogli go rozwinąć,
272
00:19:07,560 --> 00:19:13,990
i jest to wspólna inwestycja tego pierwszego
członkowie Klasy A – szczególnie młody Bakugo.
273
00:19:14,520 --> 00:19:16,100
Znam prawdę.
274
00:19:16,960 --> 00:19:19,680
Nadal od razu wskakujesz
bójka, prawda?
275
00:19:20,210 --> 00:19:22,120
Weź to sobie do serca.
276
00:19:22,560 --> 00:19:27,240
To także jest moc, na którą zapracowałeś
dzięki własnemu wysiłkowi!
277
00:19:33,840 --> 00:19:36,950
Każdy z nas, na zawsze.
278
00:19:40,040 --> 00:19:42,830
Może sprawy nie są już tak napięte?
279
00:19:45,840 --> 00:19:49,350
Osuwisko na Warstar Road.
Ruch jest wstrzymany.
280
00:19:49,350 --> 00:19:51,740
Żądam wysłania bohatera!
281
00:19:57,270 --> 00:19:59,450
Chodź, Deku.
282
00:20:36,060 --> 00:20:39,590
To jest historia nas wszystkich.
283
00:20:40,250 --> 00:20:44,710
Historia nas pożyczających
pomocna dłoń, na zawsze!
284
00:20:45,260 --> 00:20:49,640
Moja Akademia Bohaterów
285
00:20:52,850 --> 00:20:55,390
Uczniowie klasy A, osiem lat później
286
00:20:55,390 --> 00:21:06,940
{\a5}Yuga Aoyama i Toru Hagakure
287
00:20:56,390 --> 00:21:02,020
{\a1}Hagakure uzyskała niezależność, a Aoyama stał się
jej pomocnikiem w jego nowej próbie bycia bohaterem.
288
00:21:02,020 --> 00:21:06,940
{\a1}Jej twarz stała się widoczna podczas pełnienia obowiązków, co
przyciągnęła uwagę opinii publicznej na tę parę.
289
00:21:06,940 --> 00:21:21,540
{\a5}Eijiro Kirishima i Mina Ashido
290
00:21:07,950 --> 00:21:13,240
{\a1}Gorliwe komentarze przyciągają uwagę mediów w Kirishimie,
i Ashido jest popularny wśród młodych ludzi.
291
00:21:13,240 --> 00:21:17,120
{\a4}Kalendarz rycerski
292
00:21:13,240 --> 00:21:17,120
{\a1}Jego Kalendarz rycerski został sprzedany
wyjść natychmiast po wydaniu.
293
00:21:17,120 --> 00:21:21,540
{\a1}Ashido zachwyca swoich fanów
zawsze uczestniczy w najważniejszych wydarzeniach tanecznych.
294
00:21:21,540 --> 00:21:31,180
{\a5}Tsuyu Asui i Ochaco Uraraka
295
00:21:22,540 --> 00:21:27,840
{\a1}Ciężko pracują nad swoimi bohaterami.
296
00:21:22,540 --> 00:21:27,840
{\a1}Oboje uniezależnili się po występach jako pomocnicy.
297
00:21:27,840 --> 00:21:31,180
{\a1}Są dni, kiedy łączą siły
aż do poradnictwa Quirk.
298
00:21:31,180 --> 00:21:40,140
{\a5}Mezo Shoji i Koji Koda
299
00:21:32,180 --> 00:21:35,930
{\a1}Te dwie osoby zajmują się kwestiami praw człowieka
dla tych z heteromorficznymi dziwactwami.
300
00:21:35,930 --> 00:21:40,140
{\a1}Shoji przyciągnął uwagę całego świata,
a Koda oferuje wsparcie jako jego pomocnik.
301
00:21:40,140 --> 00:21:47,990
{\a5}Kyoka Jiro i Denki Kaminari
302
00:21:41,150 --> 00:21:44,020
{\a1}Jiro i Kaminari mają agencje
obok siebie.
303
00:21:44,020 --> 00:21:47,990
{\a1}To dlatego, że Kaminari był niespokojny
być sam po usamodzielnieniu się.
304
00:21:47,990 --> 00:21:57,450
{\a5}Mashirao Ojiro i Rikido Sato
305
00:21:48,990 --> 00:21:52,370
{\a1}Te dwa cieszą się dużą popularnością
z obiema płciami.
306
00:21:52,370 --> 00:21:57,450
{\a1}Ojiro planuje otworzyć studio sztuk walki,
i otrzymuje wiele rad od Sato.
307
00:21:57,450 --> 00:22:07,670
{\a5}Fumikage Tokoyami i Hitoshi Shinso
308
00:21:58,450 --> 00:22:04,670
{\a1}a Tokoyami wciąż szybuje po niebie wraz z Dark Shadow.
309
00:21:58,450 --> 00:22:04,670
{\a1}Shinso bierze udział w tajnej operacji przestępczości zorganizowanej,
310
00:22:04,670 --> 00:22:07,670
{\a1}Obydwaj są niesamowitymi tajemniczymi mężczyznami
czai się w ciemności.
311
00:22:07,670 --> 00:22:15,970
{\a5}Tenya Iida
312
00:22:08,430 --> 00:22:11,180
{\a1}Iida odziedziczyła agencję swojego brata.
313
00:22:11,180 --> 00:22:15,970
{\a1}Jego brat powrócił dzięki wsparciu
przedmioty, a teraz oboje pomagają zagubionym dzieciom.
314
00:22:15,970 --> 00:22:23,980
{\a5}Momo Yaoyorozu
315
00:22:16,720 --> 00:22:19,600
{\a1}Yaoyorozu spędza część
swój czas na badania.
316
00:22:19,600 --> 00:22:23,980
{\a1}Wykorzystuje tę wiedzę w praktyce
biorąc udział w wielu globalnych projektach.
317
00:22:23,980 --> 00:22:34,950
{\a5}Hanta Sero i Minoru Mineta
318
00:22:24,980 --> 00:22:31,030
{\a1}Dzięki Sero nie rzucają się w oczy, ale ludzie go uwielbiają.
Mineta stała się niezależna pod wpływem kaprysu.
319
00:22:31,030 --> 00:22:34,950
{\a1}Mineta myślał, że będzie niezwykle popularny,
ale sprawy nie potoczyły się tak...
320
00:22:34,950 --> 00:22:43,840
{\a5}Shoto Todoroki
321
00:22:35,700 --> 00:22:38,870
{\a1}Zajął 8. miejsce na liście
zaraz po usamodzielnieniu się.
322
00:22:38,870 --> 00:22:43,830
{\a1}Festiwal Five Wees stał się corocznym wydarzeniem
wydarzenie w szkole podstawowej Masegaki.
323
00:22:43,840 --> 00:22:52,970
{\a5}Katsuki Bakugo
324
00:22:44,580 --> 00:22:49,260
{\a1}Jego zachowanie jest tak ekstremalne jak zawsze
gdy próbuje wysadzić swoją drogę do celu
325
00:22:49,260 --> 00:22:52,970
{\a1}Starzy ludzie wciąż go pokazują
duża stronniczość.
326
00:22:52,970 --> 00:23:09,360
{\a5}Izuku Midoriya
327
00:22:53,720 --> 00:22:58,430
{\a1}Pracuje jako nauczyciel w Stanach Zjednoczonych. Kurs bohatera w szkole średniej
starając się przewodzić następnemu pokoleniu.
328
00:22:58,430 --> 00:23:04,560
{\a1}Jego dni są gorączkowe, tak jak wtedy, gdy jego U.A. studenci
mieszać się z młodszymi dziećmi w ramach zajęć.
329
00:23:04,560 --> 00:23:09,360
{\a1}Ale nawet teraz uśmiecha się, kiedy i
jego towarzysze pomagają ludziom w tarapatach.